6I|N6\'Z4 " B"c"%7.6=$Y'~6>O+l-)])N +x O H U= F F H! 3j 2   6 0F w  @ N  )8 b | fO|Q;^_~: *Ke!/;/&74^.@CXG>9Ai[87U6R]L=NM?'4g37 + 8ACW*# ;EbC:~!& #'53  )2-1* $+"/.60 (,4%(must have at least one forwarding address or an active auto-reply to disable)(must have at least one forwarding address to disable)An error occurred attempting to create temp file; check permissions on attachments directoryAn error occurred attempting to read temp file; check permissions on attachments directoryAn error occurred initializing the autoresponder: %sAutoresponderAutoresponder / Mail ForwardingAutoresponder has been activatedAutoresponder has been deactivatedAutoresponder has been initializedAutoresponder has been re-initializedAutoresponder has not been activated (message is empty)Bad characters in list of forwarding addressesERROR:Enable auto-reply to senderError: Could not bind to LDAP serverError: Could not connect to LDAP serverError: Could not find FTP server for %s in LDAP serverError: Unable to connect to FTP server. Please try again laterError: Unable to establish connection. Please contact your system administratorError: Unable to handle delete request (%s)Error: Unable to handle download request (%s)Error: Unable to handle init request (%s)Error: Unable to handle init request (%s); you might need to configure with --enable-vacationError: Unable to handle list request (%s)Error: Unable to handle upload request (%s)Error: Unable to log in to FTP server. Please contact your system administratorError: Unable to send password. Please contact your system administratorError: Unable to switch to passive FTP mode. Please contact your system administratorError: Unable to upload file. Please contact your system administratorError: unable to delete file. Please contact your system administratorError: unable to download file. Please contact your system administratorForward incoming messages to addresses listed belowForwarding email addresses (one address per line):Forwarding has been activatedForwarding has been deactivatedForwarding has not been activated (no addresses given)Keep copies of incoming messages in this accountMail ForwardingMessage:Messages will be saved in this account (no forwarding is active)Messages will be saved in this account (no forwarding or auto-reply is active)Options - AutoresponderOptions - Autoresponder / Mail ForwardingOptions - Mail ForwardingSend from:Set up an auto-reply message and optionally forward your incoming email to other addresses. This can be useful when you are away on vacation.Set up an auto-reply message for you incoming email. This can be useful when you are away on vacation.Set up other email addresses to which your incoming messages will be forwarded.Settings SavedSubject:SubmitUnknown action: %sProject-Id-Version: local_autorespond_forward 3.0 Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski POT-Creation-Date: 2007-10-27 11:58+0200 PO-Revision-Date: 2009-05-21 13:38+0100 Last-Translator: Andrea Volani Language-Team: Italian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit (devi avere almeno un indirizzo di inoltro o un autorisponditore da disabilitare)(devi avere almeno un indirizzo di inoltro da disabilitare)Un errore è occorso creando il file temporaneo; controlla i permessi della directory allegatiUn errore è occorso leggendo il file temporaneo; controlla i permessi della directory allegatiUn errore è occorso inizializzando l'autorisponditore: %sAutorisponditoreAutorisponditore / Inoltro postaAutorisponditore attivatoAutorisponditore disattivatoAutorisponditore inizializzatoAutorisponditore re-inizializzatoAutorisponditore non attivato (messaggio vuoto)Caratteri non validi nella lista degli indirizzi di inoltroERRORE:Attiva risposta automatica al mittenteErrore: Impossibile effetuare il bind al server LDAPErrore: Impossibile connettersi al server LDAPErrore: Impossibile trovare il server FTP per %s nel server LDAPErrore: Impossibile connettersi al server FTP. Riprovare più tardiErrore: Impossibile stabilire una connessione. Contatta il tuo amministratore di sistemaErrore: Impossibile gestire la richiesta di cancellazione (%s)Errore: Impossibile gestire la richiesta di download (%s)Errore: Impossibile gestire la richiesta di inizializzazione (%s)Errore: Impossibile gestire la richiesta di inizializzazione (%s); devi configurare con --enable-vacationErrore: Impossbile gestire la richiesta dell'elenco (%s)Errore: Impossibile gestire la richiesta di upload (%s)Errore: Impossibile accedere al server FTP. Contatta il tuo amministratore di sistemaErrore: Impossibile inviare la password. Contatta il tuo amministratore di sistemaErrore: Impossibile usare la modalità FTP passiva. Contatta il tuo amministratore di sistemaErrore: Impossibile caricare file. Contatta il tuo amministratore di sistemaErrore: impossibile cancellare file. Contatta il tuo amministratore di sistemaErrore: impossibile scaricare file. Contatta il tuo amministratore di sistemaInoltra il messaggi in arrivo agli indirizzi elencati qui sottoIndirizzi email per inoltro (un indirizzo per riga):Inotro attivatoInotro disattivatoInoltro non attivato (nessun indirizzo specificato)Mantieni copie dei messaggi in arrivo in questo accountInotro postaMessaggio:I messaggi verranno salvati in questo account (inotro non attivo)I messaggi verranno salvati in questo account (inotro o risposta automatica non attivi)Opzioni - AutorisponditoreOpzioni - Autorisponditore / Inoltro postaOpzioni - Inoltro postaInvia da:Imposta una risposta automatica e opzionalmente un inoltro su altro indirizzo delle tue email in arrivo. Può essere utile quando sei in vacanza.Imposta una risposta automatica alle tue email in arrivo. Può essere utile quando sei in vacanza.Imposta un indirizzo email al quale inoltrare i messaggi in arrivo.Impostazioni salvateOggetto:InviaAzione sconosciuta: %s