6I|N6\'Z4 " B"c"%7.6=$Y'~6>O+l-)])N +x O H U= F F H! 3j 2   6 0F w  @ N  )8 b | fO|Ti{Ne !(( U4[b>I$.3AUXW;=BL=>WSogR+O~Q3 3T  WN"qarr+#Wf3!& #'53  )2-1* $+"/.60 (,4%(must have at least one forwarding address or an active auto-reply to disable)(must have at least one forwarding address to disable)An error occurred attempting to create temp file; check permissions on attachments directoryAn error occurred attempting to read temp file; check permissions on attachments directoryAn error occurred initializing the autoresponder: %sAutoresponderAutoresponder / Mail ForwardingAutoresponder has been activatedAutoresponder has been deactivatedAutoresponder has been initializedAutoresponder has been re-initializedAutoresponder has not been activated (message is empty)Bad characters in list of forwarding addressesERROR:Enable auto-reply to senderError: Could not bind to LDAP serverError: Could not connect to LDAP serverError: Could not find FTP server for %s in LDAP serverError: Unable to connect to FTP server. Please try again laterError: Unable to establish connection. Please contact your system administratorError: Unable to handle delete request (%s)Error: Unable to handle download request (%s)Error: Unable to handle init request (%s)Error: Unable to handle init request (%s); you might need to configure with --enable-vacationError: Unable to handle list request (%s)Error: Unable to handle upload request (%s)Error: Unable to log in to FTP server. Please contact your system administratorError: Unable to send password. Please contact your system administratorError: Unable to switch to passive FTP mode. Please contact your system administratorError: Unable to upload file. Please contact your system administratorError: unable to delete file. Please contact your system administratorError: unable to download file. Please contact your system administratorForward incoming messages to addresses listed belowForwarding email addresses (one address per line):Forwarding has been activatedForwarding has been deactivatedForwarding has not been activated (no addresses given)Keep copies of incoming messages in this accountMail ForwardingMessage:Messages will be saved in this account (no forwarding is active)Messages will be saved in this account (no forwarding or auto-reply is active)Options - AutoresponderOptions - Autoresponder / Mail ForwardingOptions - Mail ForwardingSend from:Set up an auto-reply message and optionally forward your incoming email to other addresses. This can be useful when you are away on vacation.Set up an auto-reply message for you incoming email. This can be useful when you are away on vacation.Set up other email addresses to which your incoming messages will be forwarded.Settings SavedSubject:SubmitUnknown action: %sProject-Id-Version: local_autorespond_forward 3.0 Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski POT-Creation-Date: 2007-10-27 11:58+0200 PO-Revision-Date: 2009-05-02 12:22+0200 Last-Translator: Tamás Németh Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit (Legalább egy továbbítási címre vagy az autoválasz bekapcsolására van szükség ahhoz, hogy ezt ki lehessen kapcsolni.)(Legalább egy továbbítási címet meg kell adni, hogy ezt ki lehessen kapcsolni.)Az átmeneti fájl létrehozása nem sikerült. Kérjük, vizsgálja meg a csatolmánykönyvtár jogosultsági beállításait!Az átmeneti fájl olvasása nem sikerült. Kérjük, vizsgálja meg a csatolmánykönyvtár jogosultsági beállításait!Az autoválasz (vacation) inicializálásakor a következő hiba történt: %sAutoválaszAutoválasz / levéltovábbításAutomatikus válaszküldés bekapcsolva.Automatikus válaszküldés kikapcsolva.Az automatikus válaszküldő rendszer adatbázisának inicializálása megtörtént.Az automatikus válaszküldő rendszer adatbázisának újra-inicializálása megtörtént.Az automatikus válaszküldés bekapcsolása elmaradt (a válaszlevél szövege nem lett megadva).Érvénytelen karakterek a továbbítási címek listájában.HIBA:automatikus válaszlevelek küldéseHiba: Nem sikerült belépni a LDAP szerverre.Hiba: Nem sikerült csatlakozni az LDAP szerverhez.Hiba: A(z) %s FTP szervere nem található az LDAP adatbázisban.Hiba: Nem sikerült csatlakozni az FTP szerverhez. Kérjük, próbálja meg később!Hiba: Nem sikerült a kapcsolat felépítése. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával!Hiba: A törlési utasítás feldolgozása sikertelen (%s).Hiba: A letöltési utasítás feldolgozása sikertelen (%s).Hiba: Az autoválasz (vacation) adatbázis inicializálása sikertelen (%s).Hiba: Az autoválasz (vacation) adatbázis inicializálása sikertelen (%s). A probléma legvalószínűbb oka az, hogy az ún. suid backend konfigurálása az --enable-vacation opció nélkül történt.Hiba: A listázási utasítás feldolgozása sikertelen (%s).Hiba: A feltöltési utasítás feldolgozása sikertelen (%s).Hiba: Nem sikerült belépni az FTP szerverre. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával!Hiba: Nem sikerült a jelszó elküldése. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával!Hiba: A passzív FTP módra történő átváltás sikertelen. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával!Hiba: Nem sikerült a fájl feltöltése. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával!Hiba: Nem sikerült a fájl törlése. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával!Hiba: Nem sikerült a fájl letöltése. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával!bejövő levelek továbbítása az alábbi címekretovábbítási címek (soronként egy e-mail cím):Levéltovábbítás bekapcsolva.Levéltovábbítás kikapcsolva.A levéltovábbítás bekapcsolása elmaradt (nincsenek megadva továbbítási címek).ebben a postafiókban is maradjon meg a bejövő levelekből egy-egy példányLevéltovábbításválaszlevél szövege:A bejövő levelek csak ebben a postafiókban lesznek tárolva (nincs továbbítás beállítva).A bejövő levelek csak ebben a postafiókban lesznek tárolva (nincs továbbítás vagy autoválasz beállítva).Opciók - AutoválaszOpciók - Autoválasz / levéltovábbításOpciók - Levéltovábbításválaszlevél forrás e-mail címe:Automatikus válaszüzenet megadását és a beérkező levelek más e-mail címekre történő továbbítását teszi lehetővé. Különösen hasznos, ha huzamosabb ideig nem olvassa a leveleit, pl. szabadság esetén.Automatikus válaszüzenet megadását teszi lehetővé. Különösen hasznos, ha huzamosabb ideig nem olvassa a leveleit, pl. szabadság esetén.A beérkező levelek más e-mail címekre történő továbbítását teszi lehetővé.Beállítások elmentve.válaszlevél tárgya:Beállítások mentéseA következő művelet értelmezése sikertelen: %s